Отправлено: 14.10.05 08:46. Заголовок: Про это

Забыв про беды и тревоги
Летишь в бескрайних облаках
И жизнь оставив на пороге
Душу хранишь в своих руках

Не рай, ни ад не беспокоя
Летишь вперед, и лишь судьба
Тебе как компас у дороги
Даст направление прыжка.

И прыгнув вверх, ты оглядишься
Поймешь, что может, наугад…
Ах, боже как ты был не прав!
И позабудешь приземлиться…

А я отанусь тихо ждать
Когда ты впомнишь, что напрасно
Ты уходил, ведь это ясно,
Что мир для нас! не нужен страх!

 Отправлено: 30.01.07 15:52. Заголовок: Re:

Есенин лучше!!!

 Отправлено: 10.02.07 20:17. Заголовок: Re:

Так себе XI пишет:

цитата:

Есенин лучше!!!

Есенин - это Россия, Есенин- это душа, Есенин - это свобода! Есенин -это дыхание, жизнь, строптивость... Ему нет равных))

 Отправлено: 10.02.07 16:34. Заголовок: Re:

В мой старый сад ланфрен-ланфра
Лети моя голубка.
Там сны висят ланфрен-ланфра
На всех ветвях, голубка.
Ланфрен-ланфра, лантатита
Там свеж ручей, трава густа,
Постель из ландышей пуста
Лети в мой сад, голубка.

Мы легкий сон, ланфрен-ланфра
Сорвем с тяжелой ветки
Как сладок он, ланфрен-ланфра
Такие сны так редки
Ланфрен-ланфра, лантатита
Но, слаще сна твои уста
И роза падает с куста
Тебе на грудь, голубка.

В моём саду, ланфрен-ланфра
Три соловья и ворон
Они беду, ланфрен-ланфра
Любви пророчат хором
Ланфрен-ланфра, лантатита
Свети прощальная звезда
Любовь последняя чиста
Лети в мой сад голубка.

PS: не моё, но пронимает до глубины души. Если хотите услышать могу дать линк на скачивание. Поёт М.Боярский.

 Отправлено: 11.02.07 10:37. Заголовок: Re:

D njn ltym ,sk ghfplybr?
Ndjq ,sk ltym hj;ltymz?
B vj;tn ,snm ;lfkf ns jnrhjdtymz?
F z d njn ltym lfhbk gjlfhrb?
Yt gjnjve? xnj yflj nfr?
F gjnjve xnj z ujhtk
Ujhtk d k.,db cdjtq cujhfz?
<snm vj;tn Jnyzk e nt,z?
Ne xfcnm? xnj yf ldjb[?
Xthtp ytltk. ns lheufz///

 Отправлено: 12.02.07 00:18. Заголовок: Re:

Извините, не сдержался, решил перевести с одной раскладки клавы на другю + свой вариант перевода... Автор, звиняй, ничего лишнего, просто свое видение проблемы в стихах, сработаной на скору руку :-)

Оригинал:

В тот день был праздник,
Твой был день рожденья,
И может быть ждала ты откровенья,
А я в тот день дарил подарки,
Не потому, что надо так,
А потому что я горел
Горел в любви своей сгорая,
Быть может Отнял у тебя,
Ту часть, что на двоих,
Через неделю ты другая...

Перевод:

В тот день был праздник,
Праздник твоего рождения!
Я гредил им, листая свой дневник,
А ты ждала, всего лишь, откровенья...

А я в тот день дарил тебе цветы,
Ни ради долга, чести иль проформы,
А потому, что я сгорал в любви,
Не видя пепла ненавистной мне разлуки

Дарил, как будто отнимал своей рукой,
Ту часть, что связывала нас обоих.
Не знал, не думал и не верил в миг,
Всего неделя…- и станешь ты другой…

 Отправлено: 28.02.07 13:45. Заголовок: Re:

Сумерки, снег серебрится
В желтых фонарных кругах...
С неба срывается птица.
Падает с криком, кружится,
Снова взмывает… Никак…

С лёта в сугроб – и ни звука
Сердце сжимается вдруг…
По целине – снег по пояс
Я побежала… вдруг голос:
- Ты не поможешь мне, друг?

Что-то шевелится с края
И силуэт под окном…
Я подхожу, замираю.
Бьется в снегу, замерзая
Ангел с пробитым крылом

Нет, невозможно, не верю…
Шубу на плечи… бегом…
Я помогу, отогрею…
Сделаю все что сумею…
Вот наконец-то и дом…

Перья в крови... я промою
Мази, бинты, теплый чай
Дверь наконец-то закрою
Тихо его успокою…
Все хорошо, засыпай…

Сумерки, снег серебрится
В желтых фонарных кругах…
Надо ж такому присниться?!..
Ангел мой мирно ютится
В нежных эфирных волнах…

 Отправлено: 28.02.07 21:54. Заголовок: Re:

Ирча пишет:

цитата:

Я подхожу, замираю. Бьется в снегу, замерзая Ангел с пробитым крылом

Ирча пишет:

цитата:

Надо ж такому присниться?!.. Ангел мой мирно ютится В нежных эфирных волнах…

Ир , ну ты как всегда - можешь довести до слёз, расстрогав... жаль,что редко

 Отправлено: 28.02.07 22:52. Заголовок: Re:

Ирча
Эх))..зацепило..))) Спасибо))

 Отправлено: 01.03.07 12:05. Заголовок: Re:

Интересно и очень трогательно,

 Отправлено: 28.02.07 13:45. Заголовок: Re: